dimanche 13 février 2022
C'est un dimanche
James Noël dont je relis, avec bonheur, un des recueils.
Poussière d’étoile
Mille foisplus que mille foisvaut mieux être une luciolerien qu’une luciolepour élucider dans la nuitl’éloquence fine d’un grain de poussièrequi attend sa révolution de jouravec le vent qui arriveà bout de soufflecharriant dans la gueuleson champ de paraboles du semeur
mille foisvaut mieux être une luciolequ’une étoile filantefiancée à sa chute
lundi 4 janvier 2021
redémarrer
« J’aurais bien aimé connaître le bout de l’histoire
mais le train a démarré et la pluie sans attendre
s’est mise à broder sur la vitre un tapis de couleurs
où les larmes se mêlaient au doux tacatam du train »
extrait de Un voyage de rêve – Pain perdu de Guy Goffette – Gallimard 2020
dimanche 22 novembre 2020
Premio Miguel de Cervantes 2020
El otoño de las rosas
Vives ya en la estación del tiempo rezagado : lo has llamado el otoño de las rosas. Aspíralas y enciéndete. Y escuchacuando el cielo se apague, el silencio del mundo.
(Francisco Brines, El otoño de las rosas, 1987)
Ma très modeste traduction...
L'automne des rosesTu vis déjà dans la saison du temps qui traîne :tu l'as appelé l'automne des roses.Aspire les et enflamme-toi. Et écouteQuand le ciel s'éteint, le silence du monde.
Note : avec un jeu de mots sur estación qui est aussi la gare. Comme... [Lire la suite]
dimanche 8 novembre 2020
Sursaut
Laisser le temps passer et reprendre pied. L’annonce que tout reprenait, même si c’était prévisible, m’a saisie par sa soudaineté. Il a suffi de deux jours pour que les cartes soient rebattues, que la donne change. Assimiler aussi que le jeu, qui au fond n’en est pas un, verra à nouveau ses règles changer. Il a suffi d’une semaine pour que l’angoisse croisse, et que les rumeurs, les chiffres la transforment en un grondement sourd qui ne s’éteint même pas avec la radio ou la télévision, ou internet. Une fois éloignés les échos du... [Lire la suite]
dimanche 31 mai 2020
Un mot et puis un autre
https://www.artsy.net/artwork/william-gedney-three-girls-in-kitchen-kentucky
L’écorce des souvenirs
Les prénoms se sont effacés, l’année aussi. Nous étions en juin, de cela je suis sûre ; le dernier trimestre de cours s’achevait paresseusement. Il faisait chaud et un vent sec balayait une terre qui s’effritait plus que de raison. Derrière l’ombre des tilleuls et des acacias, la lumière de l’été scintillait et entrait comme une pluie dorée dans la cuisine de l'une d'entre nous.
Nous revenions d’une virée en vélo au lac. Nos... [Lire la suite]
dimanche 5 mai 2019
Les préférés
Pluie
A l'orée du jour chuchote une pluie douceChaque goutte d'eau semble encore hésiterpuis s'enhardit Les doigts nombreux de l'aversetambourinent légèrement la terre qui avait soif
Renverser le visage laisser la pluie ruisselersur le front les joues boire les gouttes d'eaufermer les yeux et ne plus rien désirer d'autre
A la lisière du temps - Claude Roy
Hôpital Marie Lannelongue, 6 juin 1983
jeudi 28 février 2019
un matin, un poème
Le jardin perdu
Il est venu un jardin cette nuit
qui n'avait plus d'adresse
Un peu triste il tenait poliment
ses racines à la main
Pourriez-vous me donner
un jardin où j'aurais
le droit d'être jardin?
Il faudrait arroser mes laitues
et un mur ayant bu beaucoup de soleil
pour mûrir mes poires en espalier
Deux carrés pour mes asperges
et les plates-bandes de fraisiers
Si vous aviez la bonté
de mettre aussi un vieux figuier
pour donner de l'ombre
... [Lire la suite]
mardi 18 décembre 2018
L'accroc

samedi 6 octobre 2018
petit poème remanié
